1
00:00:12,792 --> 00:00:15,163
[Πυροβολικό] Γεια, αίμα,
τρέξτε πίσω αυτή τη σκατά.
2
00:00:16,099 --> 00:00:17,200
[♪ παίζει μουσική]
3
00:00:17,201 --> 00:00:19,672
Άνθρωπος. Αυτό το γαμημένο καλό.
4
00:00:19,673 --> 00:00:23,412
Λέτε ότι χρειάζεται η ΓΔ
παραγωγούς. Νομίζεις εσύ
θα μπορούσε να του το πάρει αυτό;
5
00:00:23,413 --> 00:00:24,683
Νέγρος...
6
00:00:25,752 --> 00:00:26,886
[πυροβολισμός]
7
00:00:26,887 --> 00:00:28,657
[Τζέιμς]
Δεν είσαι η Wanda, nigga.
8
00:00:28,658 --> 00:00:31,294
Δεν έχεις διάολο
επιχείρηση στο παιχνίδι ραπ.
9
00:00:31,295 --> 00:00:33,465
- Θέλεις να το δοκιμάσεις, ε;
- Μπες εκεί μέσα.
10
00:00:33,466 --> 00:00:37,106
Μόλις έριξε αυτό το τραγούδι
για τον αστυνομικό που σκοτώθηκε
πριν από μερικές εβδομάδες.
11
00:00:37,107 --> 00:00:41,381
Φέρτε μου Πυροβολικό με καινούργιο
τραγούδι, τότε μπορούμε να μιλήσουμε
μια συμφωνία παραγωγής.
12
00:00:41,382 --> 00:00:44,522
[Λέον] Θα περπατήσεις τον Λαμάρ
κατευθείαν στο ίδιο
βουητό πριόνι.
13
00:00:44,523 --> 00:00:47,493
Και όταν πληγωθεί,
τι θα σου κανει αυτο
14
00:00:47,494 --> 00:00:52,270
Αυτό είναι για εσάς.
Πρέπει να φέρουμε Πυροβολικό
Κάποια αληθινά χάλια παικτών.
15
00:00:52,271 --> 00:00:54,709
[η μουσική ξεκινά]
16
00:00:54,710 --> 00:00:57,146
♪ Αυτά είναι η ζωή
και φορές ενός αναβάτη
Η ζωή και οι χρόνοι ενός αναβάτη ♪
17
00:00:57,147 --> 00:00:58,717
♪ Η επιβίωση είναι ζωτικής σημασίας ♪
18
00:00:58,718 --> 00:01:01,221
♪ Αυτά είναι η ζωή
και φορές ενός αναβάτη ♪
19
00:01:01,222 --> 00:01:03,593
- ♪ Και μαμά
οι άλλες πλευρές ♪
- ♪ Ναι ♪
20
00:01:03,594 --> 00:01:05,697
- ♪ Αυτά είναι η ζωή
και φορές ενός αναβάτη ♪
- [μακρινή κραυγή]
21
00:01:05,698 --> 00:01:08,703
♪ Η ζωή και οι χρόνοι ενός αναβάτη
Η επιβίωση είναι ζωτικής σημασίας ♪
22
00:01:08,704 --> 00:01:11,208
- [οι φωνές εντείνονται]
- ♪ Αυτά είναι η ζωή και οι καιροί
ενός αναβάτη ♪
23
00:01:11,209 --> 00:01:13,479
- ♪ Και μαμά
οι άλλες πλευρές ♪
- [αδιάκριτες φωνές]
24
00:01:13,480 --> 00:01:14,516
[ηχώ πυροβολισμών]
25
00:01:15,184 --> 00:01:18,156
- [σφύριγμα]
- [μακρινή κραυγή]
26
00:01:25,605 --> 00:01:27,641
[παρουσιαστής] Γεια, αίμα,
πίσω στο πάρτι εδώ.
27
00:01:27,642 --> 00:01:30,714
[Τζέιμς] Πώς σε άφησα
πείτε μου σε αυτό το χάλι, γιατί;
28
00:01:30,715 --> 00:01:34,421
[Λαμάρ] Περίμενε. Υπομονή. Χαλαρώστε.
Πρέπει να απολαμβάνουμε αυτό που κάνουμε.
29
00:01:34,422 --> 00:01:36,726
[Τζέιμς] Σκάσε το διάολο. Βόλτα.
30
00:01:36,727 --> 00:01:38,897
♪ Καθώς κοιτάζω τον ουρανό ♪
31
00:01:38,898 --> 00:01:41,836
♪ Το μυαλό μου αρχίζει να σκοντάφτει
Ένα δάκρυ πέφτει από το μάτι μου ♪
32
00:01:41,837 --> 00:01:44,407
♪ Η θερμοκρασία του σώματός μου πέφτει ♪
33
00:01:44,408 --> 00:01:47,681
♪ τρέμω,
και σπάνε
Προσπαθήστε να σώσετε το σκύλο ♪
34
00:01:47,682 --> 00:01:49,819
♪ Αντλώντας στο στήθος μου
και ουρλιάζω ♪
35
00:01:49,820 --> 00:01:52,591
♪ Σταματάω να αναπνέω
Ανάθεμα, βλέπω δαίμονες ♪
36
00:01:52,592 --> 00:01:54,929
♪ Αγαπητέ Θεέ,
Αναρωτιέμαι μπορείς να με σώσεις; ♪
37
00:01:54,930 --> 00:01:57,568
♪ Δεν μπορώ να πεθάνω
Το μπου μπου μου έχει λήξει
να κάνω το μωρό μου... ♪
38
00:01:59,506 --> 00:02:03,914
[γέλια] Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Αυτό ήταν καταπληκτικό.
39
00:02:06,687 --> 00:02:09,792
[Τζέιμς] Λαμάρ,
ξέρεις πόσο σοβαρό
αυτό το σκατά ήταν εκεί πίσω;
40
00:02:09,793 --> 00:02:12,965
Ναι, ήταν...
ήταν έντονο. [γέλια]
41
00:02:12,966 --> 00:02:15,570
Αυτό είναι το Πυροβολικό
ραπάριζε περίπου.
Αυτό ήταν το τραγούδι.
42
00:02:15,571 --> 00:02:17,842
Πρόσεχες καν
όταν ήμασταν στο σπίτι;
43
00:02:18,911 --> 00:02:21,248
Ε;
44
00:02:21,249 --> 00:02:22,751
Είδες κανέναν
αυτό θα ήταν πρόβλημα
για εμάς εκεί μέσα;
45
00:02:22,752 --> 00:02:24,387
Τσέκαρες να δεις
αν υπήρχε πίσω πόρτα;
46
00:02:24,388 --> 00:02:25,490
[Λαμάρ] Κατάλαβα.
47
00:02:26,693 --> 00:02:28,295
[Ο James scoffs]
48
00:02:28,296 --> 00:02:30,399
Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι.
Είμαι απλά ένα φρικιό.
49
00:02:30,400 --> 00:02:32,470
- Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
χωρίς εσένα.
- [Wanda] Κανείς δεν τα είπε όλα αυτά.
50
00:02:32,471 --> 00:02:34,708
Αλλά Λαμάρ,
αν όντως θα το κάνουμε αυτό,
51
00:02:34,709 --> 00:02:37,781
και μόλις αποδείξαμε ότι μπορούμε,
τότε πρέπει να ακούσεις.
52
00:02:37,782 --> 00:02:39,619
- Αλήθεια;
- [Ο Τζέιμς αναστενάζει]
53
00:02:40,187 --> 00:02:42,424
[Λαμάρ]
Δεν είδες μόνο αυτό το χάλι;
54
00:02:43,259 --> 00:02:44,696
Τον ανέστησα, νίγγα!
55
00:02:45,698 --> 00:02:47,367
[γέλια]
56
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
Πυροβολικό βγήκε κρατώντας
τις πληγές και την αιμορραγία του
και σκατά, nigga.
57
00:02:51,910 --> 00:02:53,880
Ω, Θεέ μου! [γέλια]
58
00:02:53,881 --> 00:02:57,220
Γουάντα, ξέρεις
δεν μου κάνεις τη δουλειά
πιο εύκολο, σωστά;
59
00:03:03,466 --> 00:03:04,969
Υποθέτω ότι ο nigga μπορεί να ραπάρει.
60
00:03:05,403 --> 00:03:06,807
Θα του το δώσω.
61
00:03:10,948 --> 00:03:13,219
Φαντάζομαι όλοι
Το μικρό τραγούδι ήταν κάπως δύσκολο.
62
00:03:14,689 --> 00:03:16,392
- [Ο Λαμάρ γελάει]
- [Ο Τζέιμς αναστενάζει]
63
00:03:19,465 --> 00:03:21,737
Σταμάτα με από το μαγαζί μπροστά
με οδηγείς στο στούντιο.
64
00:03:24,543 --> 00:03:25,678
Παρακαλώ;
65
00:03:27,782 --> 00:03:30,688
[αναστενάζει] ο ΓΔ πρέπει να ξέρει.
66
00:03:31,757 --> 00:03:32,859
Επιστρέφουμε.
67
00:03:33,761 --> 00:03:35,798
[♪ Παίζει το "No More Lies"]
68
00:03:38,069 --> 00:03:40,974
Ξέρεις ότι ηχογράφησαν
αυτό το τραγούδι εδώ γαμημένο;
69
00:03:40,975 --> 00:03:42,644
[γέλια]
70
00:03:42,645 --> 00:03:45,483
Βλέποντάς τους να ανακατεύουν αυτό το χάλι
κάτω και σβήσε το...
71
00:03:46,319 --> 00:03:48,557
Nigga, αυτός είναι ο λόγος
γιατί αγόρασα αυτό το μέρος.
72
00:03:49,358 --> 00:03:51,863
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να φέρω
η μουσική biz για μένα, ξέρεις;
73
00:03:51,864 --> 00:03:53,332
[γέλια]
74
00:03:56,405 --> 00:03:58,610
Φίλε, τι στο διάολο είναι
λάθος με τους μαύρους;
75
00:03:58,611 --> 00:04:01,983
Αυτά τα νίγγα πήραν φως
στοίβες κάθε φορά που πληρώνουν.
76
00:04:01,984 --> 00:04:04,488
Πες στον J June ότι δεν το κάνω
μπροστά του δεν είναι πια.
77
00:04:05,691 --> 00:04:07,862
- Με ακούς;
- Σε δοκιμάζουν.
78
00:04:09,666 --> 00:04:11,869
Όσο περισσότερο
παρατάς την επιχείρησή σου,
79
00:04:11,870 --> 00:04:13,940
τόσο περισσότερο θα κάνεις
πληρώνεστε σε ελαφριές στοίβες.
80
00:04:13,941 --> 00:04:16,445
Είσαι γκάνγκστερ
ή ένας δικηγόρος, ο Βανς;
81
00:04:17,481 --> 00:04:18,883
Με αλεξίσφαιρο γιλέκο.
82
00:04:18,884 --> 00:04:20,587
- [γέλια]
- [Ο Λέοναρντ αναστενάζει]
83
00:04:20,588 --> 00:04:21,756
Ξεχνώ συνέχεια.
84
00:04:21,757 --> 00:04:23,425
Αρκεί να μην το κάνουν οι ένορκοι.
85
00:04:23,426 --> 00:04:24,629
[γέλια]
86
00:04:25,497 --> 00:04:28,704
[Leonard] Αλλά σοβαρά,
ο πελάτης μου μπορεί να βοηθήσει με όλα
αυτού.
87
00:04:29,640 --> 00:04:32,712
Αν είσαι πραγματικά σοβαρός
σχετικά με την εστίαση στη μουσική.
88
00:04:34,481 --> 00:04:35,718
Πες του ότι το εκτιμώ.
89
00:04:36,653 --> 00:04:37,688
Αλλά προς το παρόν...
90
00:04:38,089 --> 00:04:39,592
[καθαρίζει το λαιμό]
91
00:04:39,593 --> 00:04:41,061
...ας κρατήσουμε
αυτός ο λύκος στο δάσος.
92
00:04:41,696 --> 00:04:43,967
- Εντάξει.
- [χτυπώντας την πόρτα]
93
00:04:45,403 --> 00:04:46,772
στο διάολο;
94
00:04:46,773 --> 00:04:48,777
Αυτή η σκύλα πήρε
το νεύρο να δείξει το πρόσωπό της.
95
00:04:49,546 --> 00:04:50,915
[απενεργοποιεί τη μουσική]
96
00:04:51,316 --> 00:04:53,687
- Σκύλα καλύτερα
επιγονατίδες. [γέλια]
- [ακούγεται ο βομβητής]
97
00:04:55,625 --> 00:04:57,728
-Κάτι έχεις
θες να μου πεις;
- [Η Wanda γελάει]
98
00:04:59,498 --> 00:05:01,468
Πρέπει να ρίξω αυτήν την πίτα
στο γαμημένο σου πρόσωπο.
99
00:05:01,469 --> 00:05:02,772
- Μακάρι να το κάνεις.
- Ναι.
100
00:05:04,676 --> 00:05:07,480
- Θέλεις συγγνώμη ή χρήματα;
- [γέλια]
101
00:05:07,481 --> 00:05:08,517
Ντάριλ...
102
00:05:09,719 --> 00:05:10,788
το έκανα.
103
00:05:12,558 --> 00:05:15,429
Έσωσα τη συμφωνία. πήρα
Λαμάρ και Πυροβολικό μαζί.
104
00:05:15,430 --> 00:05:17,099
Πυροβολικό;
Αυτή η νίγκα ζει ακόμα;
105
00:05:17,100 --> 00:05:20,006
Πράγματι. Και θα έπρεπε να έχετε
τον είδα πριν από λιγότερο από μία ώρα.
106
00:05:20,474 --> 00:05:23,145
Αυτό το σκατά ήταν μαγικό!
107
00:05:23,146 --> 00:05:25,149
Ήμασταν στο σπίτι του Πυροβολικού,
γεμάτο αίματα.
108
00:05:25,150 --> 00:05:28,188
Η μουσική του Λαμάρ άνοιξε.
Το πυροβολικό βγήκε ραπάρισμα.
109
00:05:28,189 --> 00:05:29,959
[γέλια]
110
00:05:29,960 --> 00:05:31,629
[πατάει το πόδι]
111
00:05:31,630 --> 00:05:33,533
Ήταν τα πάντα
Νόμιζα ότι θα ήταν.
112
00:05:33,934 --> 00:05:35,370
[Ο Λέοναρντ κοροϊδεύει] Εντάξει.
113
00:05:39,646 --> 00:05:41,015
Έπρεπε να το δεις.
114
00:05:41,984 --> 00:05:43,386
Και...
115
00:05:43,821 --> 00:05:45,155
Διάλεξα το δείγμα.
116
00:05:45,156 --> 00:05:46,692
[πατώντας πόδια]
117
00:05:46,693 --> 00:05:48,696
- [ειπνέει βαθιά] Ουου!
- [γέλια]
118
00:05:48,697 --> 00:05:50,366
Λες την αλήθεια,
δεν είσαι;
119
00:05:51,035 --> 00:05:52,505
Δεν θα σου έλεγα ψέματα μωρό μου.
120
00:05:53,774 --> 00:05:54,876
Ντάριλ,
121
00:05:55,545 --> 00:05:57,915
Είδα χρήματα
πέφτοντας από τον ουρανό.
122
00:06:00,655 --> 00:06:01,923
[♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα]
123
00:06:59,606 --> 00:07:00,641
[♪ τελειώνει η μουσική]
124
00:07:02,945 --> 00:07:05,651
[♪ blues φυσαρμόνικα,
αναπαραγωγή μελωδίας beatboxing]
125
00:07:38,049 --> 00:07:40,721
[♪ συνεχίζει να παίζει μπλουζ
φυσαρμόνικα, μελωδία beatboxing]
126
00:07:48,771 --> 00:07:52,578
[σώπασε] Psst! Γιο!
Ερχομαι! Έλα ρε φίλε!
127
00:07:56,252 --> 00:07:57,487
[♪ τελειώνει η μελωδία]
128
00:08:02,297 --> 00:08:03,934
[♪ αναπαραγωγή μουσικής]
129
00:08:04,736 --> 00:08:07,607
♪ Red Chucks, μπορντό φλις
Τσάντες με τσάκι ♪
130
00:08:07,608 --> 00:08:10,045
♪ Φόρτωσε το Glock πάντα προσιτό
Ακόμα κι όταν κοιμάμαι ♪
131
00:08:10,046 --> 00:08:11,782
♪ Τα κορόιδα σέρνονται
Αλλά πήρα αυτό το ρυθμό ♪
132
00:08:11,783 --> 00:08:13,351
♪ Μέχρι να μπουν στο φύλλο
Γλυκόπικρο ♪
133
00:08:13,352 --> 00:08:15,289
♪ Είναι αυτός ή εγώ
Μακάρι να αναπαυθεί στο... ♪
134
00:08:15,290 --> 00:08:16,992
Στάσου, στάσου, στάσου.
135
00:08:16,993 --> 00:08:18,028
Ε-Γιατί σταμάτησες;
136
00:08:19,298 --> 00:08:20,934
Ήταν υπέροχο, φίλε.
137
00:08:20,935 --> 00:08:22,270
[Πυροβολικό]
Το επόμενο θα βγει.
138
00:08:25,110 --> 00:08:26,513
Άσε με να το επαναφέρω.
139
00:08:29,151 --> 00:08:31,021
[♪ αναπαραγωγή μουσικής]
140
00:08:31,723 --> 00:08:34,293
♪ Red Chucks, μπορντό φλις
Τσάντες με τσάκι ♪
141
00:08:34,294 --> 00:08:37,066
♪ Φόρτωσε το Glock πάντα προσιτό
Ακόμα κι όταν κοιμάμαι ♪
142
00:08:37,067 --> 00:08:38,803
♪ Τα κορόιδα σέρνονται
Αλλά πήρα αυτό το ρυθμό ♪
143
00:08:38,804 --> 00:08:40,372
♪ Μέχρι να μπουν στο φύλλο
Γλυκόπικρο ♪
144
00:08:40,373 --> 00:08:42,310
♪ Είναι αυτός ή εγώ
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη ♪
145
00:08:42,879 --> 00:08:44,915
- [Λαμάρ] Αυτό ήταν πολύ καλό.
- [γέλια]
146
00:08:44,916 --> 00:08:47,019
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου.
147
00:08:47,020 --> 00:08:50,793
Αυτό το χάλι βάλε
η κουκούλα σε ειδοποίηση, αίμα!
148
00:08:50,794 --> 00:08:51,830
[γρυλίζει]
149
00:08:52,397 --> 00:08:53,834
Ανάθεμα, αυτό σκληρό.
150
00:08:54,334 --> 00:08:56,004
Γαμώ!
151
00:08:56,005 --> 00:08:57,874
-Είσαι καλά;
- Ναι.
152
00:08:57,875 --> 00:09:01,047
Δεκάρα. Δεν έχεις, όπως,
Βαζελίνη, ταινία ή τίποτα;
153
00:09:01,048 --> 00:09:02,383
Ωχ.
154
00:09:02,384 --> 00:09:04,353
- Νίγγα, σταμάτα να κοιτάζεις.
- Σκατά, συγγνώμη.
155
00:09:04,354 --> 00:09:07,026
Είμαι κουλ. Αυτό το σκατά
απλά φαγούρα σαν μαμά.
156
00:09:07,027 --> 00:09:08,863
Αυτό το βλέμμα
μολυσμένος σαν μαμά.
157
00:09:08,864 --> 00:09:11,301
- Θέλεις να το μυρίσεις, nigga;
- Μπα, είμαι καλά.
158
00:09:11,302 --> 00:09:13,038
[Το πυροβολικό γελάει]
159
00:09:13,039 --> 00:09:14,775
[Λαμάρ] Ω, όχι. Όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
160
00:09:14,776 --> 00:09:16,679
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
161
00:09:16,680 --> 00:09:19,852
Η γιαγιά μου δεν το επιτρέπει
αλκοόλ σε αυτό το σπίτι, εντάξει;
162
00:09:19,853 --> 00:09:23,292
Μάλλον δεν επιτρέπει το Bloods
είτε, nigga. Κι όμως, εδώ είμαι.
163
00:09:23,794 --> 00:09:26,900
Σημείο. Εξάλλου, δεν είναι καν
εδώ, και ο Big Daddy πίσω.
164
00:09:27,334 --> 00:09:29,771
Δεν έχει σημασία. Θα κάνει
μπες μέσα, θα το μυρίσει.
165
00:09:29,772 --> 00:09:32,043
- Είναι παράξενη, αδερφέ.
- [Πυροβολικό] "Uncanny";
166
00:09:32,745 --> 00:09:33,814
[γέλια]
167
00:09:34,415 --> 00:09:37,219
Λοιπόν, ήξερα ότι φοράς το πουλόβερ σου
ο κώλος ήταν στα κόμικς.
168
00:09:37,220 --> 00:09:40,026
[Άντι] Εντάξει.
Λοιπόν, τι θα βάλουμε στη συνέχεια;
169
00:09:40,460 --> 00:09:43,098
Γεια, ας το κάνουμε
μερικά σκατά για τους eses.
170
00:09:43,099 --> 00:09:45,303
Γαμήστε το. Ίσως ως
άντε καλά με αυτό το πλήρες LA.
171
00:09:45,772 --> 00:09:48,041
Ναι. Ναι, μου αρέσει αυτό.
172
00:09:48,042 --> 00:09:51,014
Και ίσως κάνουμε δείγμα doo-wop;
173
00:09:51,015 --> 00:09:53,184
- Ναι.
- Άσε με να δω τι έχουμε.
174
00:09:53,185 --> 00:09:55,858
Φίλε, γάμησε την κουκούλα. Εμείς τελειώνουμε
ειδοποιήστε ολόκληρη την πόλη
με αυτό.
175
00:09:56,560 --> 00:09:59,030
- [♪ Το "Rydah" παίζει]
- ♪ Ω, ναι ♪
176
00:09:59,031 --> 00:10:01,702
[ραπάζω μαζί]
♪ Γάμα την αστυνομία
Θα σεβαστείς την πτώση μου ♪
177
00:10:01,703 --> 00:10:04,173
♪ Πριονισμένο 12άρι
Φτιάξτε τα μεγαλύτερα νίγκα
κάτσε ♪
178
00:10:04,174 --> 00:10:05,977
- Μπουμ!
- ♪ Δαίμονες παραμονεύουν ♪
179
00:10:05,978 --> 00:10:08,081
♪ Πεθαίνω για να βάλω δουλειά
Δεν κλείνουν ποτέ ♪
180
00:10:08,082 --> 00:10:09,952
♪ Γάμα! Μόλις άκουσα τους ομοσπονδιακούς
χτύπησε το ροκ σπίτι του θείου μου ♪
181
00:10:09,953 --> 00:10:12,056
♪ Πιέστε προς τα πάνω στο κέντρο
Το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο... ♪
182
00:10:12,057 --> 00:10:13,225
[το τραγούδι σταματά]
183
00:10:13,760 --> 00:10:16,732
Ε, τι στο διάολο είναι
κάνεις στο σπίτι μου, γιατί;
184
00:10:16,733 --> 00:10:18,435
- Τζέιμς! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
- Τι συμβαίνει με αυτό το nigga;
185
00:10:18,436 --> 00:10:20,707
- Φύγε, Μαρ.
- Σταμάτα. Χαλαρώστε. Χαλαρώστε!
186
00:10:20,708 --> 00:10:22,309
- Σουπ; Μετακόμιση, Μαρ.
- Τζέιμς, ηρέμησε.
187
00:10:22,310 --> 00:10:24,413
- Πάρε το διάολο, Μαρ.
- Χαλάρωσε, σε παρακαλώ.
188
00:10:24,414 --> 00:10:27,453
Μπορούμε να συμφωνήσουμε να μην τσακωθούμε
πάνω στη γιαγιά νίγγα
σπίτι, βλάκας;
189
00:10:27,454 --> 00:10:28,690
[Λαμάρ] Παρακαλώ.
190
00:10:30,995 --> 00:10:32,363
Άντρα, nigga, απλά αναπήδησε.
191
00:10:32,364 --> 00:10:33,900
Δεν...
Δεν χρειάζεται να πας.
192
00:10:34,836 --> 00:10:36,038
[Πυροβολικό] Θα αναπηδήσω.
193
00:10:37,007 --> 00:10:39,244
Μην προσπαθήσετε να με κρυφάσετε
όταν περνώ από κανένα από τα δύο.
194
00:10:45,724 --> 00:10:47,795
Ναι, και εγώ είμαι βαμπ.
195
00:10:52,805 --> 00:10:54,007
Τι στο διάολο;
196
00:10:55,443 --> 00:10:56,946
Τι σου συμβαίνει, γιατί;
197
00:11:02,123 --> 00:11:03,993
Γιατί στο διάολο θα φυσήξεις
η συνεδρία μου έτσι;
198
00:11:03,994 --> 00:11:06,197
- Μην βάζεις το δικό σου
γαμημένα τα χέρια πάνω μου!
- Ή τι;
199
00:11:06,198 --> 00:11:08,903
Τι, τρελός;
Παίζεις μαζί μου, γιατί;
200
00:11:08,904 --> 00:11:09,939
θα γαμήσω...
201
00:11:10,306 --> 00:11:11,875
[αναπνέει βαριά]
202
00:11:11,876 --> 00:11:12,912
Γάμα, Μαρ!
203
00:11:27,808 --> 00:11:29,845
Τι στο διάολο
ήταν το σχέδιο σου, nigga;
204
00:11:30,681 --> 00:11:33,385
Θα τον περπατούσες
στη στάση του λεωφορείου
σε μια γειτονιά Crip;
205
00:11:36,225 --> 00:11:37,861
Του είπες ότι θα του κάνεις μια βόλτα.
206
00:11:39,966 --> 00:11:41,001
[χλευάζει]
207
00:11:43,439 --> 00:11:45,343
Θα του κάνω μια γαμημένη βόλτα.
208
00:11:47,080 --> 00:11:49,084
Όλο αυτό
Η γαμημένη οικογένεια είναι τρελή.
209
00:12:05,517 --> 00:12:06,753
Κοίτα Μαρ...
210
00:12:14,301 --> 00:12:19,477
Μαρ, φρόντισε να πας
πες τον Gerty με τον μεγάλο κώλο σου.
211
00:12:20,279 --> 00:12:22,518
Απλά αφήστε με
το διάολο έξω από τη μέση του.
212
00:12:27,895 --> 00:12:28,930
[παίζει νότα]
213
00:12:32,538 --> 00:12:34,942
[♪ «Όλοι θέλουν
To Rule The World» παίζει]
214
00:12:40,988 --> 00:12:44,094
♪ Καλώς ήρθατε στη ζωή σας... ♪
215
00:12:44,896 --> 00:12:47,834
[Τζένη] Μακάρι να μπορούσα
εξηγήστε πώς ένιωθε
να μεγαλώσει εδώ.
216
00:12:47,835 --> 00:12:49,403
Όταν ο πατέρας μου
αγόρασε αυτό το σπίτι,
217
00:12:49,404 --> 00:12:52,209
Το Laurel Canyon ήταν
σημείο μηδέν για ροκ εν ρολ.
218
00:12:52,210 --> 00:12:56,885
Μιλάω για έκρηξη
του ταλέντου στη μουσική που ήταν
αναμφισβήτητο.
219
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
Όλοι ήξεραν ιστορία
συνέβαινε, ξέρεις;
220
00:12:59,693 --> 00:13:02,162
Ήταν πραγματικά
μια κοινότητα καλλιτεχνών.
221
00:13:02,163 --> 00:13:06,972
Όλοι έγραψαν εδώ,
αγάπησα εδώ, γαμημένο εδώ,
ναρκωμένος εδώ.
222
00:13:06,973 --> 00:13:08,408
Κάποιοι μάλιστα πέθαναν εδώ.
223
00:13:08,409 --> 00:13:11,114
Αλλά αυτό είναι
έφτιαξα την ετικέτα του μπαμπά μου.
224
00:13:11,516 --> 00:13:13,853
Αυτό σημαίνει
να υπογραφεί στο Μακροσκόπιο.
225
00:13:17,327 --> 00:13:18,596
[Wanda] Θέλω να το κάνω αυτό.
226
00:13:18,597 --> 00:13:20,534
-Κάνε τι;
- Τι κάνατε εδώ.
227
00:13:20,901 --> 00:13:24,240
Θέλω να το κάνω μέσα
Inglewood, Compton, Watts.
228
00:13:24,241 --> 00:13:25,308
Με ραπ εννοείς;
229
00:13:25,309 --> 00:13:26,879
Ναι.
230
00:13:26,880 --> 00:13:27,914
[γέλια]
231
00:13:27,915 --> 00:13:29,084
Το ραπ δεν είναι ροκ εν ρολ.
232
00:13:29,553 --> 00:13:32,055
Αλλά μπορούμε να βγάλουμε κάποια χρήματα
προσπαθώντας να ανακαλύψω, σωστά;
233
00:13:32,056 --> 00:13:33,325
Μμ-χμμ.
234
00:13:35,062 --> 00:13:36,398
[μυρίζει]
235
00:13:38,135 --> 00:13:39,137
[μυρίζει]
236
00:13:40,306 --> 00:13:41,876
Θέλετε μια λιχουδιά;
237
00:13:42,645 --> 00:13:46,083
[γέλια] Τι είναι αυτό,
σαν, ένα μαύρο πράγμα; [μυρίζει]
238
00:13:46,084 --> 00:13:47,286
Χωρίς πάρτι;
239
00:13:47,287 --> 00:13:48,556
[γέλια]
240
00:13:49,090 --> 00:13:53,499
Λοιπόν, τα σκάει παλιά
να είναι το βύσμα, και τώρα δεν είναι.
241
00:13:54,134 --> 00:13:56,270
Πίεση πάντα
χτυπάει πρώτος τον μεσάζοντα.
242
00:13:56,271 --> 00:13:58,543
Θέλω να πω, τώρα πρέπει
βρες μια καινούργια κανάτα και...
243
00:14:00,346 --> 00:14:03,919
- Είμαι.
- Σταμάτα να τρομάζεις
η λευκή μας κυρία, παρακαλώ.
244
00:14:03,920 --> 00:14:04,889
Είναι μια χαρά.
245
00:14:05,456 --> 00:14:07,493
Δεν έχει άδικο.
246
00:14:07,494 --> 00:14:09,532
Δηλαδή το συντομότερο
καθώς έληξε το συμβόλαιό μου,
Ο μπαμπάς μου θα με διώξει έξω,
247
00:14:09,933 --> 00:14:12,169
έτσι οι συναλλαγές μπορούν
καλέστε τον αντικαταστάτη μου,
248
00:14:12,170 --> 00:14:14,508
«Αναπνοή νέας ζωής
πίσω στην ετικέτα»,
249
00:14:14,509 --> 00:14:17,112
παρόλο που είναι αυτοί
που το οδήγησε στο έδαφος.
250
00:14:17,113 --> 00:14:19,383
Αλλά θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία
με μαύρο πανό.
251
00:14:19,384 --> 00:14:21,254
Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσαμε
με ένα σινγκλ με τον καλλιτέχνη σου.
252
00:14:21,255 --> 00:14:23,192
Γιατί να μην πιέσετε μέσα
όλες οι μάρκες μαζί μας;
253
00:14:23,560 --> 00:14:25,128
Δώστε μας περισσότερα από ένα single.
254
00:14:25,129 --> 00:14:27,901
Ένα σινγκλ είναι όλες οι μάρκες μου.
255
00:14:28,402 --> 00:14:31,474
Κοίτα, ο DG μου έπαιξε το νέο
κομμάτι. Μπορώ να δουλέψω με αυτό.
256
00:14:31,475 --> 00:14:33,045
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε:
257
00:14:33,412 --> 00:14:34,915
υπογράψει το ταλέντο.
258
00:14:35,316 --> 00:14:37,119
Ξέρω ότι σκέφτεσαι
θα είναι αεράκι,
259
00:14:37,120 --> 00:14:39,123
αλλά μέχρι
οι καλλιτέχνες είναι στα χαρτιά,
260
00:14:39,124 --> 00:14:41,494
τα πάντα
που μπορεί να πάει στραβά, θα.
261
00:14:41,495 --> 00:14:46,071
[τραυλίζει]
Το πρώτο πράγμα είναι, πες
Wanda πώς ταιριάζει σε αυτό.
262
00:14:50,279 --> 00:14:51,582
Απλώς νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός.
263
00:14:52,016 --> 00:14:54,220
Και ναι, Ντάριλ
πρέπει να σε φροντίζει.
264
00:14:55,223 --> 00:14:56,558
Προτείνω επικεφαλής του AandR.
265
00:14:56,559 --> 00:14:58,127
Κόλαση ναι.
266
00:14:58,128 --> 00:14:59,163
Γάμα όχι.
267
00:14:59,164 --> 00:15:01,034
Τζένη σταμάτα να παίζεις.
268
00:15:01,401 --> 00:15:02,604
Δηλαδή, ας σοβαρευτούμε.
269
00:15:02,971 --> 00:15:05,075
Όλος ο λόγος
όλα αυτά συνήλθαν
270
00:15:05,076 --> 00:15:07,346
είναι επειδή είναι αρκετά νέος
κάτι μπήκε στη ζωή σου.
271
00:15:09,417 --> 00:15:10,554
Γιατί να μην την πληρώσω;
272
00:15:14,261 --> 00:15:16,030
[αναστεναγμοί]
273
00:15:16,031 --> 00:15:17,200
Ωραία.
274
00:15:17,768 --> 00:15:19,036
AandR.
275
00:15:19,037 --> 00:15:21,976
Ευχαριστώ, Darryl.
276
00:15:22,745 --> 00:15:27,286
♪ Όλοι θέλουν
να κυβερνήσω τον κόσμο... ♪
277
00:15:27,287 --> 00:15:30,025
Πάμε πριν
απολύουν αυτή τη λευκή γυναίκα.
278
00:15:30,026 --> 00:15:31,461
Θα βάλω τον Λαμάρ να υπογράψει.
279
00:15:31,829 --> 00:15:34,602
Το πυροβολικό δεν πρέπει να είναι
ένα πρόβλημα. Είναι έτοιμος
να κάνει οτιδήποτε.
280
00:15:35,036 --> 00:15:37,173
Νομίζεις ότι είμαι
πηγαίνεις στο Πυροβολικό;
281
00:15:37,608 --> 00:15:39,243
Μετά από αυτό το nigga
με αποκάλεσε γύπα.
282
00:15:39,244 --> 00:15:41,582
[χλευάζει]
Οι ballers είναι τόσο συναισθηματικοί.
283
00:15:41,583 --> 00:15:44,387
Δεν είσαι το αστέρι
αυτή η κατάσταση, Ντάριλ. Αυτός είναι.
284
00:15:45,289 --> 00:15:46,324
Πήγαινε λοιπόν.
285
00:15:46,859 --> 00:15:48,495
Κάντε το αστέρι σας να νιώσει καλά.
286
00:15:52,805 --> 00:15:54,340
Ήσουν πλούσιος τόσο καιρό, ε;
287
00:15:55,109 --> 00:15:57,446
Ξέχασες τι
τέτοιες στιγμές σημαίνουν.
288
00:15:57,447 --> 00:16:00,019
Αυτή η σύμβαση είναι δύναμη.
289
00:16:00,554 --> 00:16:04,628
Όταν το παραδώσεις αυτό σε
Πυροβολικό, θα παραδώσεις
τα όνειρά του, Ντάριλ.
290
00:16:06,298 --> 00:16:08,468
- Τραβήξτε επάνω στο φανταχτερό αυτοκίνητό σας.
- [γέλια]
291
00:16:09,805 --> 00:16:11,274
- Να είσαι γοητευτικός.
- [γέλια]
292
00:16:12,443 --> 00:16:13,613
Να του συμπεριφέρεσαι σαν...
293
00:16:15,216 --> 00:16:16,986
ένας νίγγας που μπορεί
μετακινήστε εκατό κλειδιά.
294
00:16:17,453 --> 00:16:18,488
Θα σε αγαπήσει.
295
00:16:22,096 --> 00:16:25,368
Ξέρεις, έχεις
κρύο επιστόμιο, κορίτσι. Ιησούς.
296
00:16:25,369 --> 00:16:27,574
Είχαμε μια πραγματική ευκαιρία
κάνε κάτι εδώ, ξέρεις;
297
00:16:28,843 --> 00:16:30,045
[εκπνέει βαθιά]
298
00:16:30,479 --> 00:16:31,782
[Wanda] σου είπα.
299
00:16:31,783 --> 00:16:34,386
[δαχτυλίδια γραμμής]
300
00:16:34,387 --> 00:16:36,357
[Wanda, στο τηλέφωνο]
Λαμάρ, μάντεψε;
301
00:16:36,358 --> 00:16:38,128
[♪ Παίζει το "I Get Lifted"]
302
00:16:44,642 --> 00:16:45,677
[γέλια]
303
00:16:52,256 --> 00:16:53,592
Είναι αληθινό τώρα.
304
00:16:53,593 --> 00:16:55,261
Είναι... Είναι αληθινό.
305
00:16:55,262 --> 00:16:57,534
Μετά από τόσα χρόνια,
Επιτέλους έχω την ευκαιρία να γίνω...
306
00:17:00,373 --> 00:17:01,408
[αναστεναγμοί]
307
00:17:02,645 --> 00:17:04,346
Η μουσική...
308
00:17:04,347 --> 00:17:06,685
Η μουσική, πέρασε
από το Big Daddy στη μαμά
309
00:17:06,686 --> 00:17:08,354
στον Τζέιμς και μετά σε μένα,
310
00:17:08,355 --> 00:17:10,560
και εσύ απλά
θέλεις να το σπαταλήσω;
311
00:17:11,896 --> 00:17:13,833
Τι πρέπει να κάνουμε;
Να μην κάνεις τίποτα;
312
00:17:15,804 --> 00:17:17,306
[Η Γκέρτι αναστενάζει]
313
00:17:18,275 --> 00:17:21,347
Ποιο είναι το νόημα σου
ακόμη και να μου αγοράσει αυτή τη μουσική
εξοπλισμός τότε;
314
00:17:21,348 --> 00:17:23,519
Πραγματικά προσπαθείς να εμπιστευτείς
Θέλεις με το μέλλον σου, ε;
315
00:17:23,520 --> 00:17:24,688
Γιατί να μην το κάνω;
316
00:17:24,689 --> 00:17:26,424
Γιατί όταν ήσουν 12,
317
00:17:26,425 --> 00:17:28,529
αφήνεις τη Γουάντα να σε μιλήσει
τα χριστουγεννιάτικα δώρα σας,
318
00:17:28,530 --> 00:17:29,831
και τα πούλησε για κρακ.
319
00:17:29,832 --> 00:17:31,101
Γι' αυτό.
320
00:17:32,705 --> 00:17:34,073
Δεν είναι πια η Wanda.
321
00:17:35,844 --> 00:17:38,382
- Αυτό δεν είναι...
- Δεν το θέλω πίσω
στη ζωή μου, Λαμάρ.
322
00:17:39,518 --> 00:17:40,587
Κόστισε πάρα πολύ.
323
00:17:41,288 --> 00:17:42,323
Απλώς... δεν το κάνω.
324
00:17:43,660 --> 00:17:44,662
Λαμάρ...
325
00:17:48,168 --> 00:17:50,506
[δικηγόρος] Λειτουργία νομικής κλινικής
δεν θα ήταν ποτέ εύκολο.
326
00:17:50,507 --> 00:17:52,511
Ναι, αλλά πώς κρατάμε
χάνοντας σε κάθε περίπτωση;
327
00:17:53,312 --> 00:17:54,648
Μόνο χειροτερεύει.
328
00:17:55,449 --> 00:17:56,718
Το είχε η χώρα.
329
00:17:56,719 --> 00:17:58,221
Ναι, η χώρα το έκανε.
330
00:18:00,459 --> 00:18:02,864
Λάβαμε δωρεές
στεγνώνει με κάθε οδήγηση.
331
00:18:02,865 --> 00:18:05,369
Αυτές οι εκκλησίες πήραν όχι
αγάπη για αυτούς τους γκάνγκμπανγκερ.
332
00:18:06,706 --> 00:18:09,344
- Εννοώ, καταλαβαίνω όμως.
- [γέλια]
333
00:18:10,279 --> 00:18:11,381
Είσαι καλός άνθρωπος.
334
00:18:12,551 --> 00:18:14,219
Και σας χρωστάω την αλήθεια.
335
00:18:14,220 --> 00:18:17,126
Δεν μπορείτε να κερδίσετε πληρώνοντας
για προσφυγές σε κακές υποθέσεις.
336
00:18:18,362 --> 00:18:19,665
Ξέρεις πώς πάει αυτό.
337
00:18:31,756 --> 00:18:32,824
[η πόρτα κλείνει]
338
00:18:37,366 --> 00:18:39,303
- [Wanda] Lee!
- [χτυπώντας την πόρτα]
339
00:18:40,707 --> 00:18:43,145
Λι! [γέλια]
340
00:18:44,247 --> 00:18:45,817
- Αυτό το κορίτσι είναι τρελό.
- [τα χαρτιά χτυπούν]
341
00:18:48,489 --> 00:18:53,231
Κοιτάτε το νέο κεφάλι
του AandR στο Black Banner Music.
342
00:18:53,232 --> 00:18:57,372
- Και τι σημαίνει αυτό;
- Σημαίνει ότι δεν θα είμαι σπασμένος
όχι άλλο.
343
00:18:57,373 --> 00:19:00,345
Ξέρεις, θα έπρεπε
ξέρω τον τρελό σου κώλο
θα μου αποδείκνυε ότι κάνω λάθος.
344
00:19:00,346 --> 00:19:02,315
Πραγματικά χρειάζομαι βοήθεια.
345
00:19:02,316 --> 00:19:04,621
Πρέπει να το πάρω αυτό
συμβόλαιο στον Λαμάρ.
346
00:19:04,622 --> 00:19:07,661
Αναρωτιόμουν λοιπόν αν εσύ
θα μπορούσε να έχει έναν από αυτούς τους δικηγόρους
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
347
00:19:08,095 --> 00:19:10,332
- Δεν κάνουν
τέτοιου είδους δουλειά.
- Σκατά.
348
00:19:10,734 --> 00:19:12,670
Θέλω να ακούγομαι σαν
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω
349
00:19:12,671 --> 00:19:14,273
όταν μπαίνω μέσα
μπροστά στο Big Daddy.
350
00:19:14,274 --> 00:19:16,343
Λοιπόν, μαμά, αυτή
πρέπει να ανησυχείς.
351
00:19:16,344 --> 00:19:18,348
Λοιπόν, πρέπει
να το αποκλείσω από το μυαλό μου.
352
00:19:19,417 --> 00:19:20,486
Τέλος πάντων...
353
00:19:22,290 --> 00:19:23,358
Ευχαριστώ, Λι.
354
00:19:26,966 --> 00:19:30,371
Ω. Ξέρω ότι πρέπει
βγάλε τα κουτιά από το σπίτι σου,
355
00:19:30,372 --> 00:19:32,677
αλλά όπως μπορείτε να δείτε,
άλεζα.
356
00:19:33,880 --> 00:19:35,348
Αντίο, Λι.
357
00:19:35,349 --> 00:19:36,484
Θα τα πούμε αργότερα.
358
00:19:37,621 --> 00:19:38,623
[η πόρτα κλείνει]
359
00:19:44,400 --> 00:19:45,603
[Darryl] Απίστευτο.
360
00:19:52,718 --> 00:19:55,790
Συνεχίζεις να περιμένεις
στο Πυροβολικό σαν να μην ραπάρω.
361
00:19:56,224 --> 00:19:58,328
Ο σκασμός μου
πιο σκληρό από το αίμα.
362
00:19:59,030 --> 00:20:02,002
Η Nigga σε έβγαλε εδώ και περιμένεις
σαν να μην είσαι αυτός που είσαι.
363
00:20:02,771 --> 00:20:03,906
Είναι τρελό.
364
00:20:04,842 --> 00:20:06,478
Φίλε ασεβής.
365
00:20:07,581 --> 00:20:08,783
Ραπάρεις λοιπόν, ε;
366
00:20:10,452 --> 00:20:11,488
Ναι.
367
00:20:12,223 --> 00:20:13,860
[♪ παίζοντας hip-hop
πάνω από ηχεία]
368
00:20:19,839 --> 00:20:21,407
[υδραυλικά στροβιλίσματα]
369
00:20:22,878 --> 00:20:23,913
[η μουσική σταματά]
370
00:20:28,990 --> 00:20:30,359
Θεέ μου.
371
00:20:31,563 --> 00:20:35,335
Nigga, άργησες τόσο πολύ,
Ήμουν έτοιμος να υπογράψω αυτό το σκατά
για σένα αίμα.
372
00:20:35,737 --> 00:20:37,541
-Ό,τι να 'ναι, νίγγα.
- Σουπ, βλάκα;
373
00:20:38,442 --> 00:20:39,744
Αυτός ο άνθρωπος περιμένει.
374
00:20:39,745 --> 00:20:41,480
Σου είπα ότι είχα
η συμφωνία παρατάχθηκε.
375
00:20:41,481 --> 00:20:42,951
- Ναι, οκ.
- Πάμε.
376
00:20:46,358 --> 00:20:48,896
[αναστενάζει] Εντάξει,
σημάδι στη διακεκομμένη γραμμή.
377
00:20:48,897 --> 00:20:49,932
Γεια, υπομονή. Υπομονή, αίμα.
378
00:20:51,034 --> 00:20:52,504
Ναι, ας περιμένουμε την Ντάρα.
379
00:20:53,038 --> 00:20:54,708
Nigga, από πότε
περιμένουν τα λεφτά;
380
00:20:55,109 --> 00:20:56,579
Είναι ωραίο. Αυτή ακριβώς πίσω μας.
381
00:21:13,378 --> 00:21:14,548
Κανείς από εσάς τους μπαλαράδες δεν καπνίζει;
382
00:21:14,982 --> 00:21:16,519
Γι' αυτό είμαστε πλούσιοι.
383
00:21:17,486 --> 00:21:18,523
[γέλια]
384
00:21:19,390 --> 00:21:20,425
Είσαι καλά;
385
00:21:21,896 --> 00:21:22,931
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]
386
00:21:25,604 --> 00:21:27,038
Γεια σου, Μεγάλε Μπαμπά.
387
00:21:27,039 --> 00:21:29,010
[Μεγάλος Μπαμπάς]
Τι σε έκανε να χαμογελάς τόσο μεγάλο;
388
00:21:29,678 --> 00:21:30,713
Ζωή.
389
00:21:31,080 --> 00:21:32,817
Πού είναι η κυρία του σπιτιού;
390
00:21:32,818 --> 00:21:35,021
Τρομοκρατεί κάποιον
στη γειτονιά.
391
00:21:35,022 --> 00:21:37,761
Γεια, μου είπε ο κύριος Πρέστον
πρέπει να φύγεις.
392
00:21:38,195 --> 00:21:40,899
Θα σου έλεγα,
αλλά τρόμαξα.
393
00:21:40,900 --> 00:21:43,371
Δεν είσαι ο μόνος
ποτέ δεν με φοβήθηκε.
394
00:21:43,372 --> 00:21:45,408
Σκατά, εκτός από
όταν πιάνεις αυτή τη ζώνη.
395
00:21:45,409 --> 00:21:47,947
Και μη με κραυγάζετε που βρίζω.
Μεγάλωσα τώρα.
396
00:21:47,948 --> 00:21:49,651
[γέλια]
397
00:21:49,652 --> 00:21:52,489
[ρουφάει δόντια, αναστενάζει]
398
00:21:52,490 --> 00:21:53,593
Λαμάρ!
399
00:22:01,542 --> 00:22:02,777
Ποια είναι η αγαπημένη σου ξαδέρφη;
400
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
Από τότε που ήσουν παιδί,
ήθελες να γίνεις ο Κουίνσι Τζόουνς.
401
00:22:11,862 --> 00:22:12,898
Τι συμβαίνει;
402
00:22:18,943 --> 00:22:22,116
Μπορώ να πάρω αυτό το συμβόλαιο τότε,
ή εχεις αλλες επιλογες?
403
00:22:23,185 --> 00:22:25,355
Nigga, υπάρχει
πάντα άλλες επιλογές.
404
00:22:27,594 --> 00:22:29,731
Ποιος είσαι ακριβώς;
405
00:22:31,669 --> 00:22:34,607
Είμαι αυτός
που τον τάιζε και τον προστάτευε
406
00:22:34,608 --> 00:22:37,947
και πλήρωσε για αυτά τα μικρά ραπ
τραγούδια που σε έκαναν να αποφασίσεις
να έρθει να τον πάρει.
407
00:22:37,948 --> 00:22:38,950
[Darryl] Χμμ.
408
00:22:40,019 --> 00:22:41,721
Εκεί είναι.
409
00:22:41,722 --> 00:22:45,429
Η λεπίδα του γκέτο,
ακριβώς στο πίσω μέρος. [γέλια]
410
00:22:47,834 --> 00:22:48,935
Πόσο;
411
00:22:48,936 --> 00:22:49,938
20.000.
412
00:22:52,577 --> 00:22:53,879
Τόσο
αξίζει για σένα;
413
00:22:55,817 --> 00:22:56,951
Καλά.
414
00:22:56,952 --> 00:22:57,954
Δροσερός.
415
00:22:58,756 --> 00:23:00,158
Ωστόσο, αυτή η σύμβαση,
416
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
Το χρειάζομαι τώρα.
417
00:23:03,165 --> 00:23:04,433
Ξέρεις τι;
418
00:23:06,839 --> 00:23:07,974
30.000.
419
00:23:08,643 --> 00:23:10,044
[Ο Ντάριλ γελάει]
420
00:23:10,045 --> 00:23:11,515
[Darryl] Εντάξει.
421
00:23:11,982 --> 00:23:13,184
30.000.
422
00:23:14,487 --> 00:23:18,596
Το Thirty σε στέλνει πίσω στο
πυροβολώντας σε νίγγα απέναντι
ο δρόμος, σωστά;
423
00:23:19,998 --> 00:23:22,804
[σφύριγμα]
424
00:23:31,488 --> 00:23:32,524
Απίστευτο.
425
00:23:34,595 --> 00:23:37,600
Η καλύτερη κίνηση που μπορείς να κάνεις
τώρα το αφήνω αυτό να πάει.
426
00:23:38,770 --> 00:23:40,072
Σας το υπόσχομαι.
427
00:23:46,752 --> 00:23:48,889
Βρώμικες χαμηλές μαμάδες.
428
00:23:57,273 --> 00:23:58,942
Μην κουνηθείς, μαμά.
429
00:23:58,943 --> 00:24:01,214
- [όλοι φωνάζουν]
- [Ο Ντάριλ γρυλίζει]
430
00:24:13,973 --> 00:24:15,743
[γκάνγκστερ]
Αυτό είναι το γαμημένο μου ρολόι.
431
00:24:16,679 --> 00:24:18,516
Γεια, κοίτα, ξεγύμνωσε αυτό το nigga.
432
00:24:19,017 --> 00:24:20,252
Φέρε μου
η γαμημένη αλυσίδα!
433
00:24:21,254 --> 00:24:23,191
[Ο Ντάριλ γρυλίζει]
434
00:24:28,903 --> 00:24:30,907
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]
435
00:24:45,870 --> 00:24:47,740
[Wanda]
Nigga, έβαλες τα χέρια στον Lamar;
436
00:24:47,741 --> 00:24:49,076
Γεια, δώσε μου πίσω το παπούτσι μου.
437
00:24:50,880 --> 00:24:53,150
Γεια, ηρεμία
ο σκληρός σου κώλος κάτω, γιατί.
438
00:24:53,151 --> 00:24:55,856
Αυτό το μικρό nigga δεν είναι
δεν είχε καμία επιχείρηση
σε κανένα θηλυκό πάντως.
439
00:24:55,857 --> 00:24:58,061
Το είδες.
Είδατε τι θα μπορούσε να είναι.
440
00:24:58,763 --> 00:24:59,964
[αναστεναγμοί]
441
00:24:59,965 --> 00:25:01,033
Γαμήστε σας.
442
00:25:01,034 --> 00:25:03,270
[μπιπ από τηλεειδοποίηση, δόνηση]
443
00:25:03,271 --> 00:25:05,843
Το να με μισείς δεν θα κάνει
Μεγάλε μπαμπά ξέχασε τι έκανες
στους δρόμους τους.
444
00:25:05,844 --> 00:25:08,013
Θέλουμε λοιπόν πολύ
Ξεκίνα να ανακαλύπτεις το παρελθόν, Γουάντα;
445
00:25:08,014 --> 00:25:09,050
[χλευάζει]
446
00:25:09,618 --> 00:25:10,686
Touché.
447
00:25:13,626 --> 00:25:15,027
- [αναστεναγμοί]
- [χτύπημα παπουτσιών]
448
00:25:15,028 --> 00:25:16,831
Ξέρεις ενώ
κοιμόσουν στο τιμόνι,
449
00:25:16,832 --> 00:25:18,803
αυτό το μικρό nigga έφερε
Πυροβολικό σε αυτό το σπίτι;
450
00:25:21,909 --> 00:25:25,215
Όλοι θα πέφτετε σε αυτό το χάλι
όταν σε χτύπησε με αυτά
Μπάμπη μάτια.
451
00:25:25,684 --> 00:25:27,119
Αλλά, Γουάντα, άκουσέ με,
452
00:25:27,554 --> 00:25:29,924
η μικρή νίγκα αλαζονική,
453
00:25:29,925 --> 00:25:33,063
και δεν ξέρει σκατά,
και το μόνο που κάνεις είναι να ταΐζεις
το τέρας, γιατί.
454
00:25:33,064 --> 00:25:35,903
Γι' αυτό σε χρειάζεται.
Nigga, εσύ το άλλο μισό
αυτού του σκατά.
455
00:25:35,904 --> 00:25:37,941
- [μπιπ από τηλεειδοποίηση, δόνηση]
- Γαμώτο.
456
00:25:41,782 --> 00:25:42,851
Σκατά.
457
00:25:43,319 --> 00:25:45,188
Η DG δεν εκπέμπει ποτέ ένα ηχητικό σήμα στο 911.
458
00:25:46,725 --> 00:25:48,729
[περιστροφικός στροβιλισμός]
459
00:25:52,737 --> 00:25:54,941
- Ντάριλ.
- Σκύλα,
460
00:25:54,942 --> 00:25:57,212
- πάρε τον κώλο σου εδώ
τώρα!
- Περίμενε, ΓΔ. Τι συνέβη;
461
00:25:57,213 --> 00:25:59,684
Αν δεν με βρεις
πριν σε βρω,
462
00:25:59,685 --> 00:26:01,821
είναι το τέλος για
το πανκ σου, σκύλα!
463
00:26:01,822 --> 00:26:02,923
Σκατά.
464
00:26:02,924 --> 00:26:03,959
Πρέπει να πάω.
465
00:26:06,699 --> 00:26:08,234
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]
466
00:26:12,409 --> 00:26:15,282
Γεια σου. Σκατά. [λαχάνιασμα]
467
00:26:20,425 --> 00:26:22,696
- Πάρε τον γαμημένο σου κώλο
εδώ πέρα!
- Περίμενε!
468
00:26:22,697 --> 00:26:25,434
Θα σε σκοτώσω!
Με ακούς;
Θα σε σκοτώσω!
469
00:26:25,435 --> 00:26:28,440
- Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
- Δεν ξέρω τι είσαι
μιλάμε για!
470
00:26:28,441 --> 00:26:30,812
- Το υπόσχομαι, Ντάριλ!
- Θα σε σκοτώσω!
471
00:26:30,813 --> 00:26:33,350
- Δεν ξέρω τι
λες!
- Με έστειλες στο Πυροβολικό,
472
00:26:33,351 --> 00:26:35,321
- Γνωρίζοντας ότι δεν γαμώ
με αυτά τα παιόν.
- Τι;
473
00:26:35,322 --> 00:26:38,260
Γαμημένη συμμορία
σκουπιδιάρηδες!
474
00:26:38,261 --> 00:26:39,997
Δεν σε έστησα εγώ!
475
00:26:39,998 --> 00:26:42,770
Ναι, το έκανες, λαμβάνοντας
την καλοσύνη μου για αδυναμία.
476
00:26:42,771 --> 00:26:46,343
Θέλω τα ονόματα του καθενός
μόνο ένα από αυτά κόκκινα κουρέλια.
477
00:26:46,344 --> 00:26:50,185
Ξέρω ήδη την Ντάρα,
Keith, αυτός ο μαύρος γαϊδούρι
με την περμανάντ.
478
00:26:50,553 --> 00:26:54,359
- Τα θέλω όλα.
Κάθε ψυχή!
- [αναπνέοντας τρεμάμενα]
479
00:26:54,360 --> 00:26:57,098
Δεν ξέρω
τι έγινε. δεν...
480
00:26:57,099 --> 00:26:58,400
- Ονόματα, σκύλα...
- [αναπνευστικά]
481
00:26:58,401 --> 00:27:00,404
...ή αρχίζω
με το γαμημένο σφυρί.
482
00:27:00,405 --> 00:27:05,014
- Με ακούς;
- Ντάριλ, Ντάριλ.
Γεια, γειά, γεια. Γεια σου.
483
00:27:05,015 --> 00:27:06,718
[Η Wanda λαχανιάζει, βήχει]
484
00:27:06,719 --> 00:27:08,188
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
μπροστά μου.
485
00:27:09,992 --> 00:27:12,095
- Τότε αναπήδησε.
- Εντάξει. Απλά, απλά, απλά...
486
00:27:12,462 --> 00:27:13,799
Υπομονή, υπομονή.
487
00:27:14,433 --> 00:27:17,874
-Βρες το μυαλό σου.
Ντάριλ, ηρέμησε.
- [αναπνέοντας βαθιά]
488
00:27:18,876 --> 00:27:20,979
Εντάξει, αυτό;
489
00:27:20,980 --> 00:27:23,217
Αυτό προσπαθείς
για μετάβαση μακριά από
στη μουσική.
490
00:27:23,218 --> 00:27:24,955
- Επιχειρήσεις. Και οι δυο μας.
- Αναπήδηση!
491
00:27:26,424 --> 00:27:28,061
Είσαι αναστατωμένος. το καταλαβαίνω.
492
00:27:28,596 --> 00:27:31,233
Επιτρέψτε μου λοιπόν να τηλεφωνήσω σε κάποιον
ποιος μπορεί να το χειριστεί αυτό,
493
00:27:31,234 --> 00:27:32,836
και μένεις καθαρός.
494
00:27:32,837 --> 00:27:34,874
- Nigga, γάμα αυτή τη μουσική συμφωνία.
- Καταλαβαίνω.
495
00:27:34,875 --> 00:27:37,913
- Γάμα Ντάρα και γάμα
όλοι τους Αίματα.
- Εντάξει.
496
00:27:37,914 --> 00:27:39,917
Και γάμα σε, nigga!
497
00:27:39,918 --> 00:27:41,286
Γαμήσου!
498
00:27:41,287 --> 00:27:43,023
- Εντάξει.
- [Wanda] Vance.
499
00:27:43,024 --> 00:27:44,192
Βανς. Βανς!
500
00:27:44,193 --> 00:27:46,264
[αναπνέοντας τρεμάμενα]
501
00:27:54,313 --> 00:27:55,882
Ντάριλ, Ντάριλ, περίμενε!
502
00:27:55,883 --> 00:27:58,254
- Ντάριλ. Ντάριλ, περίμενε.
- Ο Λεόν είναι εδώ.
503
00:28:01,461 --> 00:28:03,999
[αναστεναγμοί, γέλια]
504
00:28:10,479 --> 00:28:11,948
[Ο Ντάριλ αναστενάζει]
505
00:28:11,949 --> 00:28:13,986
[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή]
506
00:28:16,357 --> 00:28:20,331
[Darryl] Μετά από όλα αυτά,
καταλαβαίνετε γιατί πρέπει να το κάνω
τι πρέπει να κάνω;
507
00:28:20,332 --> 00:28:23,338
Βλέπω ότι το σκέφτεσαι.
Μην σημαίνει ότι συμφωνώ με αυτό.
508
00:28:25,075 --> 00:28:27,412
Έκανα κάποιες κλήσεις.
Ξέρω τι έγινε.
509
00:28:27,413 --> 00:28:29,751
Αφήνεις τον εγωισμό σου
σε βάζουν σε σταυρό.
510
00:28:30,520 --> 00:28:32,957
Έχετε δέκα επίπεδα στο Dara,
αλλά κοίτα εσένα.
511
00:28:33,659 --> 00:28:36,330
Νίγγα μου, εγώ και εσύ δεν είμαστε
τίποτα σαν αυτά μέλη συμμοριών
512
00:28:36,331 --> 00:28:38,034
περισσότερο από
ένα πιόνι σαν βασιλιάς.
513
00:28:38,401 --> 00:28:39,937
Πρέπει να είσαι
μεγαλύτερο από αυτό το σκατά.
514
00:28:39,938 --> 00:28:41,407
Ποιοι στο διάολο είναι
αστειεύεσαι νιγκα;
515
00:28:42,977 --> 00:28:45,883
Χρειάζεται να υπενθυμίσω
είσαι από την καταγωγή του δρόμου;
516
00:28:46,250 --> 00:28:48,856
- Γιατί τα χτίζεις όλα αυτά τότε;
- Γιατί θα μπορούσα.
517
00:28:49,257 --> 00:28:52,296
Και τώρα που έχεις,
θες να τρέξεις πίσω
στο ίδιο σκατά του δρόμου;
518
00:28:54,133 --> 00:28:56,404
Σκότωσε μερικούς νίγγας
που θα πέθαινε ούτως ή άλλως;
519
00:28:57,139 --> 00:29:00,245
Τι κάνεις πραγματικά
εκτός από το γαμημένο
αυτό το ραπ σκατά;
520
00:29:00,613 --> 00:29:02,182
Θα σκοτώσεις και το Πυροβολικό;
521
00:29:02,584 --> 00:29:03,852
Τότε τι;
522
00:29:06,124 --> 00:29:08,328
Μακάρι να μην ήσουν
έξω από το παιχνίδι, Λι.
523
00:29:09,397 --> 00:29:11,334
Θα μπορούσαμε
πραγματικά έκανε κάποιες κινήσεις.
524
00:29:12,469 --> 00:29:13,806
Αλλά είσαι.
525
00:29:17,012 --> 00:29:18,348
Και τι γίνεται με τη Wanda;
526
00:29:18,850 --> 00:29:21,220
Είτε είναι βασίλισσα είτε πιόνι.
527
00:29:22,991 --> 00:29:24,059
Θα δούμε.
528
00:29:26,899 --> 00:29:28,334
Θα σε σκότωνα για αυτήν.
529
00:29:30,873 --> 00:29:32,175
Είσαι σε αδιέξοδο.
530
00:29:33,278 --> 00:29:34,279
Έχω πάει εκεί.
531
00:29:35,215 --> 00:29:37,085
Αλλά δεν υπάρχουν άλλες κινήσεις
532
00:29:37,086 --> 00:29:39,289
έξω από αυτόν για τον οποίο
να καεί με Μακροσκόπιο.
533
00:29:40,158 --> 00:29:41,360
Τι εννοείς;
534
00:29:42,897 --> 00:29:44,968
Ξέρω ποιος από την άλλη
πλευρά αυτού του ναρκωτικού, σπιτική.
535
00:29:47,439 --> 00:29:49,978
Πιστέψτε με,
δεν θέλεις να τους γνωρίσεις.
536
00:29:52,382 --> 00:29:53,952
Τι λέτε για αυτό;
537
00:29:55,255 --> 00:29:57,259
Με φέρνεις
μια κατάσταση που μου αρέσει...
538
00:29:58,261 --> 00:29:59,263
ίσως...
539
00:29:59,931 --> 00:30:01,466
Χτυπάω παύση.
540
00:30:01,467 --> 00:30:02,970
Αυτή η μαλακία στην άκρη...
541
00:30:05,142 --> 00:30:07,847
Δεν θα με πείραζε να φτιάξω
κάποια χρήματα με το Πυροβολικό.
542
00:30:08,314 --> 00:30:09,350
Σκατά...
543
00:30:09,985 --> 00:30:12,489
Θέλω να γίνω διάσημος
και γαμήστε τους λάτρεις όπως η Whitney.
544
00:30:14,126 --> 00:30:16,062
Δεν μπορώ να κάνω θαύματα,
αλλά θα κάνω ότι μπορώ.
545
00:30:16,063 --> 00:30:17,466
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
546
00:30:19,538 --> 00:30:21,140
Δεν αντέχω τα παρακάλια.
547
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
Όχι μαζί τους. Όχι μαζί σου.
548
00:30:24,982 --> 00:30:28,154
Η Wanda είναι ασφαλής
γιατί την πιστεύω.
549
00:30:28,789 --> 00:30:34,032
Αν μπορείτε να το εξομαλύνετε, και εγώ
μπορώ να βγάλω κάποια χρήματα, θα περιμένω.
550
00:30:34,466 --> 00:30:36,137
- Περίμενε;
- Είναι ό,τι καλύτερο παίρνεις.
551
00:30:36,505 --> 00:30:39,511
Αν όμως Πυροβολικό
αφήνει την ετικέτα μου
552
00:30:39,878 --> 00:30:44,253
ή Ντάρα ποτέ
μίλα μου λοξά...
553
00:30:46,023 --> 00:30:49,864
Θα αγοράσω όπλα για τους εχθρούς τους
και απολαύστε το αίμα.
554
00:30:57,446 --> 00:30:59,149
Καλώς ήρθες πίσω, Λι.
555
00:31:05,730 --> 00:31:08,535
[εκφωνητής] Σας παρουσιάζουμε
ο επιλογέας αρχείων K-Tel
556
00:31:08,536 --> 00:31:10,639
και Επιλογέας κασέτας K-Tel.
557
00:31:10,640 --> 00:31:13,611
Τέλος άβολο
αποθήκευση και επιλογή
των πολύτιμων αρχείων σας
558
00:31:13,612 --> 00:31:16,651
και κασέτες με K-Tel's
Επιλογέας δίσκου ή κασέτας.
559
00:31:16,652 --> 00:31:20,257
Ο επιλογέας εγγραφής κρατά 24
εγγραφές και Επιλογέας κασέτας
560
00:31:20,258 --> 00:31:23,263
20 κασέτες τακτοποιημένα
και έτοιμο για εύκολη επιλογή.
561
00:31:23,264 --> 00:31:25,335
[εμπορικός εκφωνητής
συνεχίζει αδιάκριτα]
562
00:31:31,280 --> 00:31:32,415
[Τζέιμς] Τι συμβαίνει;
563
00:31:36,692 --> 00:31:37,927
Θέλετε ένα τσιπάκι;
564
00:31:41,033 --> 00:31:43,137
Πάντα σκεφτόμουν
θα το κάναμε μαζί.
565
00:31:43,639 --> 00:31:45,475
Δεν ξέρω γιατί, φίλε.
566
00:31:50,485 --> 00:31:55,394
σκεφτόμουν
όταν παίζαμε πιάνο
μαζί στην εκκλησία,
567
00:31:55,395 --> 00:32:01,039
και μετά γυρνούσαμε σπίτι
και θα ακούγαμε δίσκους
μαζί όλη μέρα.
568
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Και μου λες ότι εσύ
με είδες να το κάνω μόνος μου;
569
00:32:05,516 --> 00:32:07,385
Εσύ... Δεν θα μπορούσες.
570
00:32:07,887 --> 00:32:10,526
Γιατί δεν μπορώ
κάνε το χωρίς εσένα.
571
00:32:12,597 --> 00:32:14,266
Γι' αυτό τρελαίνεσαι τόσο πολύ.
572
00:32:19,711 --> 00:32:21,179
[αναστεναγμοί]
573
00:32:21,180 --> 00:32:22,249
Μήπως, χμ...
574
00:32:25,790 --> 00:32:27,392
όπως, η Mama G ποτέ...
575
00:32:30,198 --> 00:32:33,738
να σου μιλήσω για την ιστορία
από όλα αυτά τα μουσικά πράγματα;
576
00:32:33,739 --> 00:32:36,143
Ξέρεις πόσο χώρα είναι.
577
00:32:36,812 --> 00:32:41,219
«Α, η... μαμά σου ήταν
ένας μουσικός. Οι γονείς σου πέθαναν
σε ένα χτύπημα και τρέξιμο.
578
00:32:41,220 --> 00:32:44,058
Είμαι λυπημένος. Μη με ρωτάς σκατά
για αυτό ξανά στη ζωή».
579
00:32:44,059 --> 00:32:46,429
- Ω, διάολο ναι.
- [γελάνε και οι δύο]
580
00:32:46,430 --> 00:32:47,667
Αυτό ακούγεται σαν αυτούς.
581
00:32:50,338 --> 00:32:53,110
Τι είναι αυτό λοιπόν,
η συμφωνία του Μακροσκοπίου;
582
00:32:56,618 --> 00:32:57,653
Αυτό είναι.
583
00:32:59,056 --> 00:33:00,693
Λοιπόν, άσε με να το δω, nigga.
584
00:33:06,370 --> 00:33:08,174
Φαίνεται επίσημο. [χλευάζει]
585
00:33:17,627 --> 00:33:19,697
Nigga, υπέγραψες
αυτό το χάλι ήδη;
586
00:33:20,498 --> 00:33:21,467
Ναι. W...
587
00:33:22,102 --> 00:33:23,104
[χλευάζει]
588
00:33:25,643 --> 00:33:27,178
Ναι, εντάξει.
589
00:33:35,763 --> 00:33:37,065
Τζέιμς.
590
00:33:40,740 --> 00:33:43,410
[DJ στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου]
Αυτός είναι ο αγαπημένος σας παραγωγός,
DJ, άνθρωπος της ώρας
591
00:33:43,411 --> 00:33:45,649
με τους ανθρώπους
που πήρε τη δύναμη, DJ Block
592
00:33:45,650 --> 00:33:48,755
στον μοναδικό σταθμό
σας δίνω hip-hop, Amped 992.
593
00:33:48,756 --> 00:33:49,823
[♪ μελωδία hip-hop παίζει]
594
00:33:49,824 --> 00:33:51,460
Η Ντάρα ξέρει ότι τα τσάκωσε.
595
00:33:52,830 --> 00:33:55,300
Κατέβηκε στην πολιτική
η κατάσταση με τη ΓΔ όμως.
596
00:33:55,301 --> 00:33:56,871
Λοιπόν, ποια είναι η αλίευση;
597
00:33:56,872 --> 00:33:58,474
Πρέπει να τη γνωρίσουμε και
οι θείοι της σε ουδέτερο έδαφος.
598
00:33:59,376 --> 00:34:00,579
Διαλέξαμε λοιπόν του Λούις.
599
00:34:01,080 --> 00:34:03,417
- Δεν αντέχω τον Κόμπτον.
- [άνθρωποι που φωνάζουν]
600
00:34:04,621 --> 00:34:08,528
Πέρασα μια από τις χειρότερες νύχτες μου
εδώ έξω με δύο άψυχα
μαμάδες.
601
00:34:08,529 --> 00:34:11,299
Προτιμώ να σε αφήσω
Vons και χειριστείτε αυτό το σκατά σόλο.
602
00:34:11,300 --> 00:34:13,571
Δεν θα είναι αυτή η ιστορία
για το πόσο λίγο είχε η Γουάντα
603
00:34:13,572 --> 00:34:15,341
να τρέξει στον Λέον
για να σώσει τη συμφωνία της.
604
00:34:16,143 --> 00:34:18,447
Σκατά, τους ξέρω αυτούς τους δρόμους
ακριβώς όπως εσύ.
605
00:34:18,448 --> 00:34:21,655
Αλλά δεν το ξέρεις αυτό
γκάνγκστερ σκατά σαν εμένα,
και αυτό είναι αυτό.
606
00:34:32,710 --> 00:34:34,647
[♪ παίζει τεταμένη μουσική]
607
00:34:35,448 --> 00:34:37,118
Θα κυκλώσω το μπλοκ.
608
00:34:37,520 --> 00:34:39,524
[♪ «Μόνο έχω
Eyes For You" παίζει]
609
00:34:45,870 --> 00:34:47,706
[χτυπά η καμπάνα του πάγκου]
610
00:34:47,707 --> 00:34:50,578
Nigga, λοιπόν, πες μου γιατί το άλλο
μέρα, δεξιά, ανεβαίνουμε στο πάρκο,
611
00:34:50,579 --> 00:34:52,516
οδηγώντας από
ο αχυρώνας ποτών με τον Δ,
612
00:34:52,950 --> 00:34:56,658
επιτέλους το βλέπουμε αυτό
νίγκας στο φως;
613
00:34:57,159 --> 00:34:58,961
Έλεγε, Δ,
σαν 20 χρόνια;
614
00:34:58,962 --> 00:35:01,734
- Ναι, σαν 20 χρόνια.
- Σαν 20 χρόνια, Ογκώδης, σωστά;
615
00:35:01,735 --> 00:35:04,205
Επιτέλους δες αυτό το σκυλί
nigga, οπότε αναπηδάω ακριβώς επάνω,
616
00:35:04,206 --> 00:35:06,476
«Νίγκας γάιδαρος,
τι γίνεται τώρα;" Με νιώθεις;
617
00:35:06,477 --> 00:35:10,217
Σκάσε πάνω του. Τετράγωνε
σαν θηλυκό, nigga.
618
00:35:10,218 --> 00:35:11,954
Με νιώθεις; με ξέρεις,
Είμαι έτοιμος για αυτόν, όμως.
619
00:35:11,955 --> 00:35:13,591
Αρχίζουμε λοιπόν να κατεβαίνουμε.
620
00:35:13,592 --> 00:35:15,862
Ξέρεις, είμαι φρέσκος
έξω από την κομητεία, nigga.
621
00:35:15,863 --> 00:35:19,603
Έχω γαμήσει τη μητέρα μου
τσακώνεται. Με νιώθεις;
Είμαι έτοιμος για αυτόν, σωστά;
622
00:35:19,604 --> 00:35:22,374
Οπότε βάζω το δικό μου
μητέρες γαμημένο demo κάτω, Ογκώδες.
623
00:35:22,375 --> 00:35:24,378
Είμαι μπουμ, μποπ, μπινγκ,
bing, bing! Με νιώθεις;
624
00:35:24,379 --> 00:35:26,249
Χτύπησε το nigga με ένα κρύο.
625
00:35:26,250 --> 00:35:28,487
- Έφτασε να τρέμει
και σκατά, με νιώθεις;
- [γέλια]
626
00:35:28,488 --> 00:35:31,894
Σεισμός από το σώμα.
Δεν ξέρω τι στο διάολο
συνεχίζει, σωστά;
627
00:35:31,895 --> 00:35:36,336
Οπότε κλωτσάω τη νίγγα
άλλη μια φορά, σκύβω
και του λέω,
628
00:35:36,337 --> 00:35:41,447
«Μπο, όταν ήμουν έξι,
Ο τετράγωνος κώλος σου ήταν σαν 13.
629
00:35:42,082 --> 00:35:44,485
έβγαινα έξω
αυτό το ίδιο ποτοπωλείο,
630
00:35:44,486 --> 00:35:46,825
και πήρες το μέλι μου
κουλούρι και με αποκάλεσε σκύλα».
631
00:35:50,231 --> 00:35:53,270
Και έτρεξα αυτές τις τσέπες nigga
και πήγε και αγόρασε
ένα τσουρέκι με μέλι με αυτό!
632
00:35:53,271 --> 00:35:54,807
- Κουλουράκι με μέλι!
- [όλα γελάνε]
633
00:35:54,808 --> 00:35:57,478
-Μη με γαμήσεις ποτέ.
- Θα γαμηθεί.
634
00:35:57,479 --> 00:35:59,550
[Dara]
Ανάθεμα, ήρθε μόνος εδώ.
635
00:36:00,552 --> 00:36:02,890
Αυτό είναι αυτοπεποίθηση
μαμά εκεί.
636
00:36:09,804 --> 00:36:11,708
[γκάνγκστερ]
Ναι, είναι γκάνγκστερ για σο.
637
00:36:18,755 --> 00:36:20,825
Λι, γνώρισες τον ανιψιό μου Ντροπ;
638
00:36:20,826 --> 00:36:22,295
Αυτός είναι ο σκασμός εδώ γύρω.
639
00:36:23,264 --> 00:36:24,332
Γουάντα.
640
00:36:25,401 --> 00:36:26,570
[χτυπά η καμπάνα του πάγκου]
641
00:36:26,571 --> 00:36:28,508
[♪ το τραγούδι doo-wop παίζει αχνά]
642
00:36:46,310 --> 00:36:47,580
Είστε εδώ στο ρολόι μου.
643
00:36:47,980 --> 00:36:49,216
Να είστε ψύχραιμοι.
644
00:36:52,957 --> 00:36:54,459
Αυτό που ζητήσατε.
645
00:36:58,602 --> 00:36:59,670
Γιατί του κάνεις έτσι;
646
00:37:03,579 --> 00:37:06,684
Εκβιασμός μέρος του παιχνιδιού,
αλλά ταπείνωση;
647
00:37:07,620 --> 00:37:09,590
Αυτό ήταν προσωπικό.
648
00:37:09,591 --> 00:37:11,827
Δεν μου άρεσε ο τρόπος που έφτιαχνε
νιώθω όταν μου μίλησε.
649
00:37:11,828 --> 00:37:14,299
Τρέχει το στόμα του.
Δεν έχεις άδικο.
650
00:37:14,834 --> 00:37:17,405
Αλλά γιατί έχει σημασία πότε
υπάρχει δουλειά να γίνει;
651
00:37:17,874 --> 00:37:19,777
Χρήματα ή πόλεμος. Δεν γίνεται και τα δύο.
652
00:37:23,351 --> 00:37:25,020
Λοιπόν, δεν ξέρω σκατά
σχετικά με τα χρήματα.
653
00:37:25,021 --> 00:37:26,290
Μετά μάθε.
654
00:37:28,327 --> 00:37:30,398
Δεν θέλεις να πάρεις
έμεινε πίσω, εντάξει;
655
00:37:30,867 --> 00:37:34,974
Έτρεξα το αρχείο σου και είσαι έξυπνος
αρκετά για να ξέρεις ότι παίρνοντας αυτό
είναι ένα σύντομο έργο.
656
00:37:38,447 --> 00:37:39,984
Τι είναι το μακρύ;
657
00:37:40,418 --> 00:37:41,955
Πού είναι το συμβόλαιο;
658
00:37:47,934 --> 00:37:49,804
Μπορώ να σου πω ότι δεν είναι
ποτέ δεν ήταν στο βαθύ τέλος.
659
00:37:51,508 --> 00:37:53,511
- Φοβήθηκες.
- Της ΓΔ;
660
00:37:53,512 --> 00:37:55,715
Έχω δει τι γίνεται
όταν κάποιος σαν τον ΓΔ
661
00:37:55,716 --> 00:37:57,619
πληρώστε ένα χαριτωμένο
μια χαρά μωρέ
662
00:37:57,620 --> 00:37:59,724
να τυλίξουν σε ένα από
αυτά τα νίγγα που σηκώθηκες εδώ.
663
00:38:00,993 --> 00:38:04,533
Θα χτυπήσει τα μάτια της,
γαμήστε τους σαν τρελοί,
664
00:38:04,534 --> 00:38:08,608
δώστε τους 10.000
και ένα καθαρό πιστόλι
να σου βάλει μια σφαίρα στην πλάτη.
665
00:38:09,142 --> 00:38:11,848
Ή 20.000. Ή 30.
666
00:38:12,215 --> 00:38:13,484
Πραγματικά δεν έχει σημασία.
667
00:38:13,919 --> 00:38:15,756
Εσύ και εγώ το είδαμε, Ντάρα.
668
00:38:16,224 --> 00:38:20,698
Όταν ακούστηκε αυτή η μουσική
και το πυροβολικό άρχισε να ραπάρει,
ένας νέος κόσμος άνοιξε.
669
00:38:20,699 --> 00:38:23,572
- Και πρέπει να πιάσουμε
σε αυτό το χάλι τώρα.
- Πώς;
670
00:38:24,406 --> 00:38:25,775
[Wanda] Διευθυντής.
671
00:38:25,776 --> 00:38:26,878
Θα το βάλουμε σε χαρτί.
672
00:38:27,279 --> 00:38:28,849
Κάντε το επίσημο.
673
00:38:31,487 --> 00:38:32,690
Αν συμφωνώ...
674
00:38:34,694 --> 00:38:36,598
θα βάλεις το όνομά σου
πίσω από αυτή την εκεχειρία;
675
00:38:37,533 --> 00:38:39,369
Σε ό,τι κάνω.
676
00:38:40,004 --> 00:38:42,375
Όλα αυτά για εσάς
μικρή φίλη, ε;
677
00:38:43,845 --> 00:38:46,383
[γέλια] Αυτός ο πρώην μου.
678
00:38:50,659 --> 00:38:53,632
Γκάνγκμπανγκερ, έμποροι ναρκωτικών,
πόρνες και αλήτες.
679
00:38:57,907 --> 00:38:59,442
Γαμώ να είσαι τρελός.
680
00:38:59,844 --> 00:39:01,881
[♪ παίζει δραματική μουσική]
681
00:39:22,623 --> 00:39:23,692
[σφυρίζει]
682
00:39:52,650 --> 00:39:53,952
Κοιτάξτε.
683
00:39:54,353 --> 00:39:57,826
Σε αγαπώ και θα έκανα τα πάντα
για σένα και το έχω αποδείξει.
684
00:39:58,193 --> 00:40:00,666
Αλλά μη με βάλεις ποτέ
σε αυτή τη θέση ξανά.
685
00:40:02,068 --> 00:40:04,005
[εκκινεί ο κινητήρας]
686
00:40:04,006 --> 00:40:05,107
[αλλαγή ταχυτήτων]
687
00:40:08,582 --> 00:40:10,084
[♪ "Ουπ! παίζοντας]
688
00:40:16,598 --> 00:40:19,536
♪ Θεέ μου, αυτή η νίγκα Καμ
πίσω στη σκηνή ♪
689
00:40:19,537 --> 00:40:22,041
♪ Με το καφέ και το μαύρο
στην ίδια ομάδα ♪
690
00:40:22,042 --> 00:40:24,145
♪ Το παιχνίδι ραπ
μοιάζω τόσο γαμημένο ♪
691
00:40:24,146 --> 00:40:26,550
♪ Αν μπει ποτέ ένας αληθινός νίγκας
μάλλον είχε τύχη... ♪
692
00:40:26,551 --> 00:40:28,019
Είναι τόσο απλό.
693
00:40:28,020 --> 00:40:29,155
Πρέπει να τα χειριστούμε.
694
00:40:32,095 --> 00:40:33,230
Εδώ είναι.
695
00:40:36,938 --> 00:40:38,875
- [ακούγεται βομβητής]
- [ξεκλειδώνει η πόρτα]
696
00:40:45,221 --> 00:40:46,490
[η πόρτα κλείνει]
697
00:40:47,059 --> 00:40:49,162
[πελάτης] Άκουσα ότι έχεις
μερικά niggas χρειάζονται χειρισμό.
698
00:40:49,797 --> 00:40:50,966
Αυτό κάνω.
699
00:40:51,835 --> 00:40:53,537
Λοιπόν, επισήμανε τα, nigga.
700
00:40:53,538 --> 00:40:54,640
Ας το κάνουμε να σκάσει.
701
00:40:55,909 --> 00:40:57,513
[♪ το τραγούδι συνεχίζεται]